| 24 | |
| Staffel 4, Episode 11 | |
 | |
| Erstausstrahlung | 28. Februar 2005 |
| Autor | Joel Surnow & Michael Loceff |
| Regisseur | Jon Cassar |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Tag 4 - 16:00-17:00 |
Nächste Tag 4 - 18:00-19:00 |
Jack und Curtis erfahren schließlich den Ort von dem Override Gerät. Sie versuchen den Architekt vom Terroristen abzufangen bevor die übrigen Kernkraftwerke kritisch werden. Tony bedrängt Dina um mehr von ihren Kenntnissen von Marwan rauszufinden, während Driscoll eine weitere persönliche Krise mit ihrer Tochter gegenübersteht.
Episodenhandlung[]
Was bisher geschah[]
- Navi Araz hält Behrooz Araz gefangen. Navi ruft Habib Marwan an um ihn über den Fortschritt der Kraftwerkeinschmelzungen zu fragen. Marwan sagt ihm dass es etwa über zwei Stunden dauern wird. Jack Bauer hat dann Navi in Gewahrsam und Behrooz erschießt Navi.
- Jack Bauer fragt Tony Almeida um Hilfe und sagt ihm, er kann ihn wieder bei der CTU reinbringen.
- Curtis Manning befragt Marianne Taylor über bestimmte Namen. Sie gehen in ein Bürogebäude. Einige Männer betreten den Raum und töten Marianne. Curtis wird von den Männern niedergeschlagen.
- Jack Bauer ruft Audrey Raines an und informiert sie über Paul Raines, der Firmeninhaber für das Unternehmen ist, wo die Terroristen den Angriff geplant haben. Audrey geht um Paul in seinem Hotelzimmer zu treffen. Jack stürmt den Raum und fordert Antworten von Paul.
Die folgenden Ereignisse finden zwischen 17 und 18 Uhr statt.
Audrey Raines schaut zu während Jack Bauer ihren Mann verhört
17:02:00[]
Jack bindet Paul auf einen Stuhl, bereit ihn zu verhören. Audrey erzählt Jack, dass sie nicht glaubt, das Paul ein Verräter ist, aber Jack bestätigt ihr, dass die Beweise ihn belasten. Jack weckt Paul auf und bittet ihm einige Informationen zu geben. Paul will nicht kooperieren, also foltert Jack ihn mit einem Draht. Audrey ist fassungslos und Jack befiehlt ihr den Raum zu verlassen und verpasst Paul wieder einen Stromschlag. Paul erzählt Jack, dass ein Großteil der Überweisungen ohne sein Wissen fertig sind, und dass er nicht weiß wie, aber ihm helfen kann das herauszufinden.
17:06:14
Am Rockland Gebäude steigt Habib Marwan aus einem Aufzug. Er benutzt eine Keycard um einen Raum zu betreten und spricht mit Ali, der ihn informiert, dass die CTU versucht den Override zu deaktivieren und dass über 90 der Reaktoren wieder in ihrer Kontrolle sind. Marwan ist nicht besorgt, sagt dass einer bereits schmilzt, und sie noch 5 andere kontrollieren. Er sagt ihm dass er den Rest von hier aus tun wird. Ali gibt ihm eine Karte für das Level im Obergeschoss. Marwan macht sich auf dem Weg zum Büro und setzt sich zum Arbeiten an den Override.
17:08:10
Curtis Manning entkommt seinen Angreifern
Forbes ist mit seinen Männern Adam und Jason und einem bewusstlosen Curtis Manning, als Ali kommt. Forbes fragt was Marwan tun will und er sagt, ihn töten und den Körper wegschaffen. Forbes befiehlt seinen Männern das zu tun und geht.
Adam und Jason binden Curtis los und schleifen ihn aus dem Zimmer. Curtis wacht jedoch auf und überwältigt und tötet beide. Er nimmt eine ihrer Pistolen und erreicht den Flur, nur um eine blockierte Tür zu finden.
Im Hotel ist Paul Raines an seinem Laptop und schaut Galaxy Financial Services an. Jack fragt ihn um das Unternehmen zu erklären und er sagt, es ist eine Gehaltsabrechnung, die etwas runtergehen, aber jemand brachte 51% der Anteile. Er sieht den Namen des Direktors, Harris Barnes. Jack fragt wer er ist, aber Paul erinnert sich nicht, sagt dass die meisten seiner Angebote durch seinen Anwalt abgewickelt werden. Jack wird frustiert, aber Audrey unterbricht ihn und bestätigt Pauls Aussage.
17:10:29
Jack ruft die CTU an und erreicht Sarah Gavin, die er bittet, eine Kontrolle über Harris Barnes zu machen. Insbesondere die Überprüfung auf alle vergangenen Verbindungen der Terroristen. Jack geht für eine Sekunde raus, und Audrey und Paul streiten sich darüber ob er wirklich mit den Terroristen zusammenarbeitet.
Sarah ruft Jack zurück und verbindet den Namen mit Habib Marwan mit derselben Adresse im Rockland Gebäude. Jack bereitet sich vor, während Marwan weiter an dem Override arbeitet.
17:12:27...17:12:28...17:12:29...
17:16:52[]
Tony Almeida verhört Dina Araz in der CTU, während Erin Drisc
Tony Almeida verhört Dina Araz
oll und Sarah zusehen. Tony will
einen beliebigen Namen der ihnen helfen kann den Override zu finden, aber Dina besteht darauf dass ihr Mann die meisten der Informationen vor ihr geheimgehalten hat. Tony weiß dass sie lügt und ist sich bewusst, dass sie nur wegen ihren Sohn kooperiert, aber erinnert sie daran ihre Behandlung von ihm ändern zu können. Dina gesteht, dass sie gehört hat, dass es einige Namen gibt die Navi erwähnt hat, aber nicht weiß wo sie sind. Tony gibt ihr einen Stift und Block um sie aufzuschreiben.
17:19:12
Sarah versucht Curtis zu erreichen, aber Forbes und Ali haben tatsächlich das Telefon und fragen sich ob sie darauf antworten sollen. Sie tun es nicht und Ali schlägt ihm vor nach seinen Männern zu schauen.
Forbes kehrt in den Raum zurück wo Adam und Jason Curtis töten sollen, aber findet sie tot vor. Er ruft Ali an um ihm das zu sagen und sagt das Schloss ist immer noch aktiv was bedeutet dass Curtis immer noch im Flur ist.
Marwan überwacht den Override, als Ali anruft und ihn über die Situation informiert. Marwan befiehlt ihm die Telefonleitungen in dem Gebäude zu trennen. Als Ali das tut, schaut Curtis stillschweigend zu.
Maya hat einen Anfall in der CTU medizinischen Klinik
In der CTU Klinik bekommt Maya einen Anfall als Erin ankommt. Sie versucht Maya unter Kontrolle zu bekommen, aber sie will nach Hause gehen. Plötzlich befiehlt Maya Erin zu gehen.
17:22:33
Jack, Paul und Audrey sind auf dem Weg zum Rockland Gebäude als Jack mit Sarah über Curtis spricht und wie weit die Teams vor Ort sind. Danach diskutieren die drei wie die Terroristen Paul benutzt haben, um an Secretary Heller ranzukommen und die verschiedenen Optionen die mit ihnen zu tun haben. Paul entschuldigt sich bei Audrey über seine Unvorsichtigkeit.
17:24:07...17:24:08...17:24:09...
17:28:34[]
Tony ist mit Erin, kommentiert die Tatsache, dass alle Namen die Dina ihnen gegeben hat überprüft sind. Und sie sind alle zu Ma
rwan verbunden, also glauben sie dass Dina ihnen nicht alles erzählt hat. Erin will wissen was er tun will und Tony impliziert Gewalt benutzen. Tony befiehlt Danny alle Überwachung im Raum auszuschalten, zieht dann Dina von den Halten, sagt allen den Raum zu verlassen. Tony drückt Dina gegen die Wand und hält seinen Unterarm auf ihren Hals, befiehlt ihr alles zu sagen was sie über Marwan weiß oder der Deal von ihrem Sohn ist gestorben und er geht ins Gefängnis. Dina erwidert dass es vom Präsidenten unterzeichnet wurde, aber Tony weiß, dass er nicht dahinter stehen wird wenn es die Operation stört. Er erzählt ihr ein wenig über das Gefängnis, gibt ihrem Sohn nicht viel Zeit, bevor er sich selbst tötet. Und er schwört ihr nie zu erlauben herauszufinden was mit ihm geschieht. Dina sagt schließlich alles was sie weiß, einschließlich den Ort von dem Override.
17:32:55
Tony erzählt Erin über den Override und Erin adressiert den Flur, sagt allen dass sie sich ausschließlich auf den Override und den Standort konzentrieren sollen. Tony bekommt einen Anruf von Jack und bestätigt mit ihm, dass Marwan dort ist. Jedoch immer noch kein Kontakt mit Curtis.
Marwan kommt runter zum Flur wo Curtis ist, fragt Ali ob sie ihn schon gefunden haben. Ali sagt nein, und Marwan erinnert ihn dass wenn er gefangen genommen wird alles umsonst ist. Forbes ruft dann Ali an, aber Marwan nimmt das Telefon und fragt, ob er ihn hat. Forbes sagt nein, und Marwan befiehlt ihm ihn zu schnappen, braucht nur 30 Minuten um die Kraftwerke einzuschmelzen.
17:34:40
Curtis richtet seine Waffe auf Forbes
Curtis kommt plötzlich und richtet seine Waffe auf Forbes' Kopf, will wissen wo Marwan und der Override ist. Nachdem er es ihm gesagt hat, schlägt Curtis ihn nieder. Dann ruft er die CTU an.
Außerhalb des Rockland Gebäudes kommt Jack auf der Spitze eines Parkhauses, wo die Teams vor Ort sind. Er bekommt einen Anruf von Curtis, der bestätigt wo Marwan und der Override sind. Jack macht sich bereit da reinzugehen und sagt Audrey dass er bald zurück sein wird.
17:37:14...17:37:15...17:37:16...
17:41:39[]
Erin spricht mit Verteidigungsminister Heller, sagt ihm dass seine Tochter jetzt in Sicherheit ist. Sie betreten das Besprechungszimmer und sprechen mit Präsident Keeler auf dem Video-Feed, der unter dem Eindruck ist, dass sie an den Override dran sind. Heller und Erin bestätigen beide und erzählen ihm alles was bis zu diesem Zeitpunkt geschehen ist.
Danach klingelt das Telefon. Es ist die Klinik, sagt Erin, dass Maya wieder ausrastet, Dinge zerstört, etc. Sie halten es für nötig sie zu einem privaten Krankenhaus zu bringen, aber Erin sagt sie wird gleich da sein.
17:43:25
Erin spricht mit Sarah auf dem Weg in die Klinik, und Sarah informiert sie darüber wie alles ablaufen muss. Erin sagt ihr dass sie ihr Schreiben halten soll.
Jack und Curtis erkennen dass sie keine Ahnung haben wer Habib Marwan ist
Eine weibliche Krankenschwester versucht Maya zu bändigen, als Erin ankommt. Sie befiehlt Maya die Mitarbeiter nicht respektlos zu behandeln, aber sie schießt zurück, sie soll nicht sagen was zu tun ist. Aber sie bricht bald zusammen und will nur nach Hause gehen, umarmt Erin. Erin sagt ihr bald und geht.
Jack und sein Team fahren mit dem Aufzug zum Stockwerk wo Curtis ist. Sie treffen sich und finden heraus, dass sie nur 15 Minuten haben bevor die anderen Werke schmelzen. Sie gehen bis zum Flur wo Marwan ist und gehen rein wo er arbeitet. Sie starren auf alle Menschen die arbeiten und Curtis fragt Jack ob sie eine Beschreibung haben. Jack sagt nein. Curtis sagt, es könnte jeder sein.
17:47:48...17:47:49...17:47:50...
17:52:13[]
Jack und Curtis scannen weiter die Kabinen, suchen nach Anzeichen von Marwan. Sie sehen jemanden, der in das Profil passen kann, und Jack kommt näher, nur um festzustellen dass er Solitär spielt. Sie setzen ihre Suche fort.
Marwan wird misstrauisch
Ali tritt aus seinem Büro, als Agent Castle und andere Teammitglieder ihn erkennen. Ali warnt Marwan, kurz bevor er getötet wurde.
Marwan wird wachsam, schaut sich misstrauisch um und hält seine Waffe an seine Seite. Schon bald sieht er Jack sich den rechten Flur nähern. Sie machen Blickkontakt, aber Jack schaut ein zweites Mal und erkennt dass er es ist. Marwan steht auf, und Jack sagt "Curtis", wissend dass sie ihn haben. Plötzlich feuert er seine Pistole in die Decke, das Auslösen einer Panik im Büro. Inmitten des Chaos finden sie den Override und Curtis sichert ihn und ruft die CTU an, während Jack erkennt dass Marwan herausrutscht und nimmt die Verfolgung auf.
Curtis ist mit Edgar und versucht den Override zu deaktivieren. Als das geschehen ist, sagt Brandon Erin dass sie wieder in der Klinik gebraucht wird, aber sie sagt sie sollen warten. Nach einem angespannten Hin und Her zwischen Curtis und Edgar die versuchen es zu deaktivieren, bekommen sie endlich eine Antwort. Alle Kraftwerke die angefangen haben zu schmelzen werden normalisiert und ein triumphierter Edgar steht auf und schreit ja, und jeder in der CTU wird entlastet. Verteidigungsminister Heller würdigt Erin einen Job gut gemacht zu haben. Erin ist dankbar, aber schneidet ihm das Wort ab um in die Klinik zu kommen um nach Maya zu sehen.
17:58:12
Erin Driscoll findet die Leiche ihrer Tochter
Erin kommt in die Klinik und bemerkt, dass Maya nicht in ihrem Bett ist, und die Ärzte & Krankenschwestern auf halbem Weg in das andere Zimmer versammelt sind. Nach dem Vorbeigehen an ihnen sieht sie, dass Maya Selbstmord durch Aufschlitzen ihrer Handgelenke begangen hat. Erin bricht auf die Knie in Tränen aus.
Split-Screen: Erin weint über Mayas Selbstmord.
Habib Marwan erschießt Solarz
Heller informiert Präsident Keeler über ihren Erfolg die Kernschmelze gestoppt zu haben. SWAT betreten das Rockland Building zusammen mit Audrey und Paul. Jack verfolgt weiterhin Marwan. Curtis fährt den Computer runter den Marwan mit dem Override-Gerät benutzte.
Jack bemerkt einen Mann im Flur und erinnert die Teams Marwan nicht aus dem Gebäude zu lassen. Bei näherer Betrachtung erkennt Jack, dass er keine SWAT Uniform mehr trägt und informiert schnell alle Teams, dass Marwan unter ihnen in der Verkleidung ist. Solarz erkennt, dass sein Partner Marwan ist. Bevor er zurückkämpfen kann, erschießt ihn Marwan dreimal unter seiner Weste, tötet ihn. Dann flieht Marwan.
17:59:57...17:59:58...17:59:59...18:00:00
Denkwürdige Zitate[]
- Tony Almeida: Ich gebe Behrooz etwa drei Monate, bis er Selbstmord begeht. Und übrigens, ich werde es persönlich zu meiner Aufgabe machen um sicherzustellen, dass Sie nie wieder ein Wort hören werden was mit ihm passiert ist. Niemals.
- Paul Raines: Dein Freund ist nur ein Schläger mit einer Dienstmarke.
Episodenbesetzung[]
Hauptrollen[]
- Kiefer Sutherland als Jack Bauer
- Kim Raver als Audrey Raines
- Alberta Watson als Erin Driscoll
- Lana Parrilla als Sarah Gavin
- und William Devane als Verteidigungsminister James Heller
Besondere Nebenrolle[]
Nebenrollen[]
- Roger Cross als Curtis Manning
- James Frain als Paul Raines
- Louis Lombardi als Edgar Stiles
- Geoff Pierson als Präsident John Keeler
- Arnold Vosloo als Habib Marwan
- Cameron Bancroft als Agent Lee Castle
- Darius Kashani als Ali
- Angela Goethals als Maya Driscoll
- Richard Marcus als Forbes
- Diego Serrano als CTU Agent Solarz
- Mauricio Mendoza als Doktor Sanford
- und Shoreh Aghdashloo als Dina Araz
Kleinere Rollen[]
- Brandon Barash als Brandon CTU Tech
- Nadine Ellis als Mary (als "Krankenschwester")
Nicht erwähnt[]
- Dana Bunch als CTU Mitarbeiter
- David Kilde entweder als Adam oder Jason
- Steve Lanza als Danny
- Carrick O'Quinn entweder als Adam oder Jason
Hintergrundinformationen[]
- Als Curtis Forbes angreift, er ihn gewaltsam in einem Wandabschnitt wirft, scheint die auf den ersten Blick weitgehend unbeschädigt zu sein. Als die Kamera wegschneidet und dann zurück hat die Wand ein klaffendes Loch in der Ecke und ein massives Riss läuft hinunter.
- Kurz vor dem Ende, als Jack und Curtis im Büro nach dem Override-Gerät suchen, geht ein Mann mit einem rosa T-Shirt zweimal hinter Jack.
- Diese Episode wurde verfolgt von einer Episode von 24 Inside mit Kim Raver (Audrey Raines) und Produktionsdesigner Joseph Hodges.